قانون الميراث
تبدأ إجراءات الميراث في تركيا عادةً باستخراج وثيقة حصر الورثة، ثم تقديم إقرار ضريبة الإرث والانتقال، وتنتهي بتسجيل العقارات بأسماء الورثة في السجل العقاري. ويمكن إنجاز هذه الخطوات بموجب وكالة حتى لو كان الورثة يقيمون في الخارج. وإذا لم يتفق الورثة تتم القسمة بدعوى إزالة الشيوع، ويمكن الطعن في التصرفات التي تمسّ الحصة المحفوظة بدعاوى الإنقاص والصورية.
آخر تحديث: نوفمبر 2026أعدّ هذه الصفحة محامونا المسجّلون في نقابة محامي إسطنبول.
نطاق عملنا
تحديد التركة وإدارتها
تُرفع الدعاوى لتحديد حسابات المتوفى المصرفية وعقاراته وحصصه في الشركات وأصوله الرقمية وديونه وحقوقه لدى الغير، داخل تركيا وخارجها، بشكل رسمي؛ ويُطلب عند الحاجة تعيين ممثل للتركة.
المواريث الدولية والقانون الواجب التطبيق
في المواريث ذات العنصر الأجنبي يُحدَّد القانون الواجب التطبيق وفق القانون رقم 5718، ويُعترف بوثائق حصر الورثة الصادرة في الخارج، وتُتابع إجراءات الأبوستيل والتصديق القنصلي، وتُنقل ملكية العقارات إلى الورثة في السجل العقاري.
نزاعات الميراث ودعاواه
دعاوى إلغاء التسجيل المستندة إلى التصرفات الصورية التي أجراها المتوفى في حياته، ودعاوى الإنقاص ضد الهبات والوصايا التي تمسّ الحصة المحفوظة، وإبطال الحرمان من الإرث والوصية، ورفض الميراث.
إزالة الشيوع
إذا لم يتفق الورثة على القسمة تُتابع دعاوى إزالة الشيوع لقسمة أموال التركة عينًا أو بيعها وتوزيع ثمنها.
كيف تسير الإجراءات؟
- نحدّد المتوفى والورثة والأموال الموجودة في تركيا.
- ينظّم الورثة المقيمون في الخارج وكالة لدى القنصلية أو كاتب عدل محلي (مع الأبوستيل والترجمة المحلّفة).
- تُستخرج وثيقة حصر الورثة وتُراجع سجلات النفوس والسجل العقاري.
- يُقدَّم إقرار ضريبة الإرث خلال المدة القانونية.
- تُنقل الملكية، وتتم القسمة أو البيع وفق قرار الورثة المشترك أو حكم المحكمة.
مهل يجب الانتباه إليها
- رفض الميراث: 3 أشهر من تاريخ العلم بالوفاة للورثة القانونيين (المادة 606 من القانون المدني).
- إقرار ضريبة الإرث: 4 أو 6 أو 8 أشهر بحسب مكان الوفاة ومكان إقامة الورثة (المادة 10 من القانون رقم 7338).
- دعوى الإنقاص: سنة من العلم بالمساس بالحصة المحفوظة، وفي جميع الأحوال 10 سنوات (المادة 571 من القانون المدني).
- اللجوء إلى الوساطة إلزامي قبل رفع دعوى إزالة الشيوع.
أسئلة شائعة
هل تُستخرج وثيقة حصر الورثة من الكاتب العدل أم من المحكمة؟
إذا كان المتوفى وجميع الورثة مواطنين أتراكًا يمكن استخراجها من الكاتب العدل. أما إذا كان المتوفى أو أحد الورثة أجنبيًا فتُستخرج من محكمة الصلح المدنية.
هل وثيقة حصر الورثة الصادرة في الخارج صالحة في تركيا؟
ليست صالحة مباشرةً، بل يجب الاعتراف بها قبل استخدامها في تركيا. وفي كثير من الحالات يكون استخراج وثيقة جديدة من محكمة الصلح التركية أسرع.
ماذا لو رفض أحد الورثة البيع؟
يحق لكل شريك، بعد اللجوء إلى الوساطة، أن يطلب من محكمة الصلح المدنية إزالة الشيوع. وتقرّر المحكمة القسمة عينًا، أو البيع إن تعذّرت القسمة.
التشريعات ذات الصلة
- القانون المدني التركي رقم 4721 (أحكام الميراث، المواد 495–682)
- قانون ضريبة الإرث والانتقال رقم 7338
- القانون رقم 5718 بشأن القانون الدولي الخاص، المادة 20 والمادة 50 وما يليها
- قانون الكتّاب العدول رقم 1512، المواد 71/A–71/D
المعلومات الواردة في هذه الصفحة عامة ولا تُعدّ رأيًا قانونيًا. تختلف ظروف كل ملف، وقد تتغيّر التشريعات والممارسة.
استشارة أولى حول هذا الموضوع
اكتبوا لنا باختصار عن وضعكم، وسنحدّد موعدًا يناسب توقيت بلدكم.
اطلبوا استشارة أولى راسلونا عبر واتساب